剧情：
在涅吉的带领下，全班同学都跟随依文进行着严酷的修行。当修行结束后，为了寻找涅吉的父亲纳吉，大家来到了涅吉的故乡威尔士！
往魔法世界的大门开启，涅吉和同学们抱着轻松旅行的心情踏上了旅程。可是等待着他们的，却是涅吉宿命的对手菲特的身影…！
赤松健所作的《魔法老师》，作品中出身英国魔法世界的10岁天才少年“涅吉”，为了完成魔法学校的任务而来到日本担任中学导师，
故事描述他在巨大的学园中与全部都是女生的班级一同经历的各种冒险和事件。
《魔法老师～另一个世界～》为讲谈社魔法老师系列OAD第二期，预定制作四集，并将在今年9月开始陆续附赠于该作的日文版漫画单行本发售。
除此之外，现已确定2011年的“Negima Saga Final长篇动画化决定”会先上映剧场版，至于之后会不会有长篇TV连载则还是未知数。
【声优】
涅吉‧史普林菲尔德：佐藤利奈
フェイト・アーウェルンクス：石田彰
アンナユリエウナココロウァ：相坂小夜：白鳥由里
明石裕奈：木村まどか
绫濑夕映：桑谷夏子
和泉亞子：山川琴美
春日美空：板東愛
钉..
【制作】
原作： 赤松健
导演： 静野孔文、ところともかず、新房昭之
脚本： 木澤行人、中本宗応
分镜： 静野孔文、ところともかず
演出： 静野孔文、ところともかず
音乐： 羽岡佳
人物设定： 実原登
系列构成： 赤松健
企画： 赤松健
音响监督： 鶴岡陽太
动画制作： スタジオパストラル・シャフト、SHAFT
发售日： 2009年9月17日
官方网站： http：//negima.kc.kodansha.co.jp
