剧情：
美国“镀金时代”是经济和社会发生巨大变革的时期，各类帝国在这一时期建立起来，但任何成功都离不开牺牲。歌剧院之战后，守旧势力被削弱，Russell一家准备好了在社会前列占据一席之地。Bertha将目光投向了一个奖项，这个奖项能把他们一家提升到难以想象的高度，而George冒着倾家荡产的风险，进行了一场能彻底改变铁路行业的赌局，如果这场赌局不会先毁了他的话。街对面，Brook一家陷入混乱，因为Agnes拒绝接受Ada作为女主人的新位置。Peggy遇到了一位来自纽波特的英俊医生，他的家人对她的事业并不是很欣赏。当整个纽约都在匆忙迈向未来时，各位的野心可能会以牺牲自己真正珍视的东西为代价。
【声优】
凯莉·库恩 / 克里斯汀·芭伦斯基 / 辛西娅·尼克松 / 摩根·斯佩克特 / 路易莎·雅格布森 / 丹妮·本顿 / 泰莎·法米加 / 哈里·理查森 / 布莱克·里特森 / 本·阿勒斯 / 阿什莉·阿特金森 / 迪伦·贝克 / 维多利亚·克莱尔 / 乔丹·唐尼卡 / 杰西卡·弗朗西斯·杜克斯 / 丽莎盖伊·汉密尔顿 / 比尔·坎普 / 梅里特·韦弗 / 莱斯利·格塞斯 / Paul L. Nolan / 哈蒂·莫拉汉 / 安德列·马丁 / John Conlee
【制作】
导演: 迈克尔·恩格勒 / 莎莉·理查德森-惠特菲尔德 / 戴宝拉·卡姆普梅尔
编剧: 朱利安·费罗斯 / 索尼娅·沃菲尔德
